Hosea 11:6

SVEn het zwaard zal in zijn steden blijven, en zijn grendelen verteren, en opeten, vanwege hun beraadslagingen.
WLCוְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצֹ֖ותֵיהֶֽם׃
Trans.wəḥālâ ḥereḇ bə‘ārāyw wəḵilləṯâ ḇadāyw wə’āḵālâ mimmō‘ăṣwōṯêhem:

Algemeen

Zie ook: Complot, Samenzwering, Zwaard

Aantekeningen

En het zwaard zal in zijn steden blijven, en zijn grendelen verteren, en opeten, vanwege hun beraadslagingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

En

חָלָ֥ה

zal blijven

חֶ֙רֶב֙

het zwaard

בְּ

in

עָרָ֔יו

zijn steden

וְ

en

כִלְּתָ֥ה

verteren

בַדָּ֖יו

zijn grendelen

וְ

en

אָכָ֑לָה

opeten

מִֽ

vanwege

מֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם

hun beraadslagingen


En het zwaard zal in zijn steden blijven, en zijn grendelen verteren, en opeten, vanwege hun beraadslagingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!